Sono stati i matematici a decifrare i codici giapponesi... e a costruire la bomba atomica.
Matematièari su razbili japanske šifre... i izgradili atomsku bombu.
Crede siano stati i Kreisel a tracciare quel coso nel suo campo?
Mislite da su vam to uèinili Kreiseli?
Comunque, arriva alla fine della vita, si guarda indietro e decide che gli anni passati a soffrire sono stati i migliori della sua vita, perche' lo hanno reso quello che era.
Он стигне до краја живота и погледа назад... и реши да све те године које је патио су биле најбоље године његовог живота. Направиле су га оним што је.
La mia unica risorsa per quei sei mesi sarebbero stati i miei ultimi sei scanner, che potevo ancora cercare di vendere.
Jedini izvor prihoda koji bih imao za šest meseci bilo bi mojih šest skenera koje još mogu da prodam.
Potrai ridurre la tua condanna dicendo che sono stati i tuoi contatti.
Ti se možeš pojaviti i smanjiti im kazne preko svojih veza.
Fisher e Jimmy sono sempre stati i giocatori di punta.
Fišer i Džimi su uvek bili veliki igraèi.
Non so come e' avvenuto esattamente, ma credo che siano stati i nostri amici alla Northmoor.
Не знам како, али мислим да су то урадили наши пријатељи у Нортмору.
Per anni sono stati i corpi della morte dei Re persiani finché mio padre ordinò di scioglierli.
Годинама су били тајна убојита сила персијских краљева, док их мој отац није распустио.
Gli uomini ci sono sempre stati... e ci sono sempre stati i vampiri...
Uvek je postojao èovek. I uvek su postojali vampiri.
Sono stati i Grayson ad assumere quel tipo che ha picchiato Jack.
Grejsoni su unajmili tog tipa koji je pretukao Džeka.
Sono stati i pompieri a portarmi fuori.
А ваши људи су ме извезли напоље.
Sono stati i poliziotti venuti in albergo in cerca di soldi?
Jesu li to bili policajci koji su u hotelu tražili novac?
I satelliti della NASA... sono stati i primi a rilevare l'anomalia.
Nasin satelit za opservaciju Zemlje prvi je pingovao anomaliju.
A lasciarmi entrare sono stati i tuoi stessi soldati.
Твоји сопствени војници су ме пустили да уђем.
Siamo sempre stati i preferiti di La Muerte!
Uvek smo bili favoriti La Muerte.
Siete stati i primi a cui ho risposto, e guardate dove mi ha portato.
To je prvi put da sam odgovorio. Vidi gde me je to dovelo.
Non hai ucciso tu, Red, sono stati i tedeschi.
Nisi ti ubio Rejda nego Nemci.
Il coroner che sono stati i rami e i detriti a causare le ferite, giusto?
Патолог је рекао да су ране од грања у реци.
Sono stati i tuoi draghi, dice.
Kaže da su to uradili tvoji zmajevi.
Credete che siano stati i vampiri a rapirla?
Misliš da su vampiri oni koji su je oteli?
E che li ringrazio per essere stati i miei genitori."
I kažite im... "Hvala što ste bili moji mama i tata."
Non dimenticate: sono stati i fondatori a dividerci nelle cinque fazioni.
Не заборавите, оснивачи су нас сместили у фракције.
E' che... non sono stati i talebani a distruggere questo pozzo.
To je Talibani ne uništavaju ovaj bunar.
GGG, sono stati i tuoi genitori a insegnarti tutto sui sogni?
VDD, jesu li te roditelji uèili o snovima?
Gli ultimi 200 anni sono stati i più produttivi della storia dell'umanità.
Proteklih 200 godina najproduktivnije je razdoblje ljudske istorije.
Ghiaccio e neve erano il mio parco giochi e gli Inuit sono stati i miei insegnanti.
Sneg i led su bili moja kutija sa peskom, a Inuiti su bili moji učitelji.
Quando la mia sessione finisce, MIRA mi mostra brevemente quali sono stati i miei progressi.
Kada završim sa vežbanjem, MIRA mi pokaže izveštaj napretka mojih vežbi.
Ma nel parco, sono stati i ranger a ucciderli negli anni '20, E poi 60 anni dopo hanno dovuto riportarli nel parco, perché il numero di alci era incontrollabile.
Međutim u parku, rendžeri su to uradili 1920-ih, a onda su 60 godina kasnije morali da ih vrate jer se broj losova otrgao kontroli.
E un'altra cosa capitata sono stati i progressi della scienza, la scienza delle malattie mentali.
I druga stvar koja se desila jeste da se nauka razvila, nauka o mentalnim bolestima.
Ma quando abbiamo chiesto ai genitori statunitensi se avrebbero preferito che fossero stati i dottori a prendere la decisione, tutti hanno detto "No."
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
voi risponderete: Gente dedita al bestiame sono stati i tuoi servi, dalla nostra fanciullezza fino ad ora, noi e i nostri padri. Questo perché possiate risiedere nel paese di Gosen. Perché tutti i pastori di greggi sono un abominio per gli Egiziani
A vi kažite: Pastiri su bile sluge tvoje od mladosti, i mi i stari naši; da biste ostali u zemlji gesemskoj; jer su Misircima svi pastiri nečisti.
ma hanno preso in moglie le loro figlie per sé e per i loro figli: così hanno profanato la stirpe santa con le popolazioni locali; anzi i capi e i magistrati sono stati i primi a darsi a questa infedeltà
Jer uzeše kćeri njihove sebi i sinovima svojim, te se pomeša sveto seme s narodima zemaljskim; i ruka sveštenička i glavarska beše prva u tom prestupu.
E a questo riguardo vi do un consiglio: si tratta di cosa vantaggiosa per voi, che fin dall'anno passato siete stati i primi, non solo a intraprenderla ma a desiderarla
I savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo činite nego i hteti počeste još od lanjske godine.
1.0262129306793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kinezi su ubili Taru, zar ne? 